-
1 vigile urbano
vigile urbano(Stadt)polizistDizionario italiano-tedesco > vigile urbano
2 vigile urbano
3 vigile urbano
4 vigile
vìgile 1. agg lett бдительный, неусыпный occhio vigile -- зоркий глаз; недреманное око ( уст) 2. m: vigile del fuoco -- пожарник vigile urbano-- регулировщик дорожного <уличного (разг)> движения 5 vigile
vìgile 1. agg lett бдительный, неусыпный occhio vigile — зоркий глаз; недреманное око ( уст) 2. ḿ: vigile del fuoco — пожарник vigile urbano6 vigile
vigilevigile ['vi:dlucida sans unicodeʒfontile]I aggettivowachsam, wachendII sostantivo Maskulin FemininVerkehrspolizist Maskulin, Schutzmann Maskulin, Wachmann Maskulinaustriaco; vigile urbano (Stadt)polizist Maskulin; vigile-i del fuoco Feuerwehr FemininDizionario italiano-tedesco > vigile
7 vigile
8 urbano
urbanourbano , -a [ur'ba:no]aggettivo1 (della città) städtisch, Stadt-; nettezza urbano-a (städtische) Müllabfuhr und Straßenreinigung; rete urbano-a städtisches Telefonnetz; vigile urbano (Stadt)polizist Maskulin2 figurato kultiviert, gebildet; (cortese) höflichDizionario italiano-tedesco > urbano
9 vigile
1. adj watchfulvigile del fuoco firefighter* * *vigile agg. watchful, alert, vigilant: essere vigili nel pericolo, to be alert amidst the danger; i bambini giocavano sotto l'occhio vigile della mamma, the children played under the watchful eye of their mother◆ s.m.3 ( guardia) watch; watchman*, guard.* * *['vidʒile]1. agg(persona, occhio) vigilant, watchful, (cura) vigilant2. sm/f(anche: vigile urbano) (traffic) policeman (policewoman)3. smvigile del fuoco — fireman, firefighter
chiamare i vigili del fuoco — to call the fire brigade Brit o department Am
See:Cultural note: vigili urbani The vigili urbani are a municipal police force attached to the "Comune". Their duties involve everyday aspects of life such as traffic, public works and services, and commerce.* * *['vidʒile] 1.aggettivo [sguardo, persona] watchful, vigilant2.sotto l'occhio vigile di qcn. — under the watchful eye of sb
sostantivo maschile = local policeman in charge of traffic and city regulationsvigile del fuoco — fireman, firefighter
- i del fuoco — fire brigade BE, fire department AE
* * *vigile/'vidʒile/[sguardo, persona] watchful, vigilant; sotto l'occhio vigile di qcn. under the watchful eye of sb.⇒ 18 = local policeman in charge of traffic and city regulationsvigile del fuoco fireman, firefighter; - i del fuoco fire brigade BE, fire department AE; - i urbani traffic police.10 vigile
1. agg.бдительный, неусыпныйsguardo vigile — зоркий глаз (недреманное око, неусыпное око)
imparò a guidare sotto la vigile guida dell'istruttore — он научился водить машину под бдительным наблюдением инструктора
2. m. (vigile urbano)11 vigile
12 urbano
agg.centri urbani — городские центры (bur. населённые пункты)
vigile urbano — городовой (полицейский, colloq. гаишник)
13 vigile m urbano
14 регулировщик уличного движения
Русско-итальянский автомобильный словарь > регулировщик уличного движения
15 постовой
vigile м. urbano* * *прил.1) прил. di posto ( di guardia)2) vigile urbano; guardia urbana* * *adjmilit. piantone16 VU
vu s.f. o m. v, letter v.* * *abbrSee:vigile urbano* * *abbr. vigile urbano local policeman in charge of traffic and city regulations* * *VU= vigile urbano = local policeman in charge of traffic and city regulations.17 vu
vu s.f. o m. v, letter v.* * *abbrSee:vigile urbano* * *abbr. vigile urbano local policeman in charge of traffic and city regulations* * *vu/vu/m. e f.inv.(lettera) v, V\vu doppio o vu doppia double v.18 warden
['wɔːdn]nome (of institution, college) preside m. e f.; (of park, estate) guardiano m. (-a); AE (of prison) direttore m. (-trice)* * *['wo:dn]1) (the person in charge of an old people's home, a student residence etc: The warden has reported that two students are missing from the hostel.) custode; direttore2) ((also traffic warden) a person who controls parking and the flow of traffic in an area: If the (traffic) warden finds your car parked there you will be fined.) (addetto al parcheggio); (vigile urbano)3) ((American) the person in charge of a prison.) capo-fabbricato4) ((also game warden) a person who guards a game reserve.) direttore di carcere* * *warden (1) /ˈwɔ:dn/n.4 ► churchwardenwardenshipn. [u]warden (2) /ˈwɔ:dn/n.(varietà di) pera da cuocere.* * *['wɔːdn]nome (of institution, college) preside m. e f.; (of park, estate) guardiano m. (-a); AE (of prison) direttore m. (-trice)19 регулировщик
20 ♦ traffic
♦ traffic /ˈtræfɪk/n. [u]1 traffico; movimento; viavai: There's a lot of traffic on that road, in quella strada c'è molto traffico; air traffic, traffico aereo; passenger traffic, movimento (di) passeggeri; bad traffic, traffico intenso; heavy traffic, traffico intenso; to divert traffic, dirottare il traffico; to obstruct traffic, ostacolare (o bloccare) il traffico2 traffico; commercio; attività commerciale; scambio: traffic in drugs (o drug traffic) il traffico della droga3 (market.) volume dei clienti● (autom.) traffic calming, misure per rallentare il traffico ( dissuasori di velocità, ecc.) □ (autom., USA) traffic circle, rondò; rotatoria; svincolo a rotatoria (cfr. ingl. roundabout) □ (autom.) traffic cone, cono stradale □ traffic control, controllo del traffico □ (aeron.) traffic control tower, torre di controllo □ (fam.) traffic cop, poliziotto addetto al traffico; vigile □ traffic divider, spartitraffico; guardrail centrale □ traffic flow, circolazione ( automobilistica, ecc.); flusso del traffico □ traffic-free, pedonalizzato □ (autom.) traffic indicator ► trafficator □ traffic island, spartitraffico □ traffic jam, ingorgo stradale □ (autom.) traffic lane, corsia: «Traffic lanes at junction ahead» ( cartello), «mettersi in corsia per l'incrocio» □ traffic lights, ( USA traffic light), semaforo □ (ferr.) traffic returns, cifre del movimento □ traffic signals, ( USA traffic signal), semaforo □ traffic signs, segnaletica stradale □ (in GB) traffic warden, vigile urbano ( addetto al controllo dei parchimetri, ecc.) □ to prohibit car traffic in, pedonalizzare ( una strada, ecc.).(to) traffic /ˈtræfɪk/(pass. e p. p. trafficked, part. pres. trafficking)A v. i.trafficare (spec. in senso peggiorativo); commerciare: to traffic in drugs, trafficare in stupefacenti; to traffic in old furniture, commerciare in mobili vecchi (o antichi)B v. t.(spec. fig.) barattare; trafficare.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
vigile — / vidʒile/ [dal lat. vigil ĭlis, der. di vigēre aver vigore ]. ■ agg. [che vigila, che segue quanto avviene con attenzione particolarm. desta, pronta, ecc., al fine di intervenire ed evitare un pericolo: guardare con occhio v. ; seguire la… … Enciclopedia Italiana
urbano — agg. [dal lat. urbanus, der. di urbs urbis città ]. 1. a. [che è proprio della città: la cerchia muraria u. ] ▶◀ cittadino, civico, (non com.) urbico. ◀▶ extracittadino, extraurbano. b. [che concerne una città e il suo territorio: la viabilità… … Enciclopedia Italiana
vigile — vì·gi·le agg., s.m. e f. 1. agg. AU che vigila, che segue con attenzione quanto avviene, spec. per evitare che si verifichi qualche incidente: i bambini giocavano sotto gli occhi dei genitori vigili, controllava con occhio vigile che gli studenti … Dizionario italiano
vigile — {{hw}}{{vigile}}{{/hw}}A agg. Che vigila: l occhio vigile della madre. B s. m. (f. essa ) Chi appartiene a specifici corpi di guardia | Vigile urbano, agente di pubblica sicurezza e di polizia giudiziaria cui è affidata la vigilanza nell… … Enciclopedia di italiano
vigile — A agg. attento, accorto, sollecito, vigilante, guardingo, prudente, solerte, oculato, desto, sveglio, avveduto, avvertito, cauto CONTR. sbadato, trascurato, distratto, imbambolato, stordito, trasognato, avventato, incosciente, noncurante,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Urbano V — Urbain V Urbain V Pape de l’Église catholique romaine … Wikipédia en Français
metropolitano — me·tro·po·li·tà·no agg., s.m. 1. agg. CO relativo, appartenente a una metropoli, a un grande agglomerato urbano: zone metropolitane, territorio metropolitano 2. agg. BU relativo alla madrepatria, in rapporto alle colonie o a zone d oltremare 3.… … Dizionario italiano
metropolitano — [dal lat. tardo metropolitanus ]. ■ agg. 1. a. [che appartiene alla madrepatria, considerata in rapporto alle colonie: Francia m. ] ◀▶ ‖ ✻ coloniale, ✻ d oltremare. b. [che appartiene alla città principale di uno stato, o, in genere, a una grande … Enciclopedia Italiana
Ninetto Davoli — (born 11 October 1948 as Giovanni Davoli) is an Italian actor who became known through his roles in several of Pier Paolo Pasolini s films. Contents 1 Biography 2 Selected filmography 2.1 Film … Wikipedia
Ninetto Davoli — (né le 11 octobre 1948 à San Pietro a Maida dans la province de Catanzaro en Calabre, Italie ) est un acteur italien qui apparaît dans les œuvres de Pier Paolo Pasolini dont il était l ami et l acteur fétiche et qui s est tracé une trajectoire… … Wikipédia en Français
Lino Banfi — Nombre real Pasquale Zagaria Nacimiento 11 de julio de 1936 Andria Lino Banfi es un actor italiano, nacido el 11 de julio de 1936. Se hizo popular por su … Wikipedia Español
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский